[[pnjs:tanorivel|Tanorivel]] se rend chez [[pnjs:tobias|Tobias]] l'apothicaire, où il retrouve [[pnjs:birgit|Birgit]]. Il tente de la dissuader de son mariage, mais elle lui révèle qu'elle a choisi cette voie pour son avenir professionnel, avant qu'ils ne partagent un baiser passionné.
Tanorivel se rend chez Tobias l'apothicaire, dont l'entrée est surveillée par un loup et deux oiseaux de proie.
Il observe par la fenêtre et voit Birgit travailler à l'intérieur, entourée de pots et de matériel.
Tanorivel tente d'observer discrètement avec un jet de discrétion, mais est repéré par un oiseau de proie.
Il grimpe sur un balcon avec un jet d'athlétisme et entre par une fenêtre.
Birgit le voit et lui fait signe de faire le tour, puis l'aide à entrer par une fenêtre du balcon, lui reprochant sa folie de venir.
Tanorivel confronte Birgit sur son mariage avec Tobias, exprimant son désespoir et son incrédulité face à cette union.
Birgit lui explique qu'elle a choisi ce mariage pour son statut professionnel et la reprise de la boutique de Tobias, qui a reconnu son intelligence.
Tanorivel l'embrasse passionnément, et Birgit le repousse alors qu'ils entendent des pas dans l'escalier, indiquant l'arrivée de quelqu'un.
Tanorivel s'échappe rapidement par la gouttière, laissant derrière lui une carte à Birgit.