Bagarre générale à l'auberge
Une bagarre éclate dans l'auberge entre les aventuriers et les clients locaux, nécessitant l'intervention du personnel.
- Born (ancien capitaine de la vieille garde) intervient et se fait frapper
- Born utilise sa rage barbare pour immobiliser l'agresseur
- Une voleuse aventurière commence à voler de l'argent aux clients
- Les caravaniers accusent Trondor le nain de tricher au jeu
- Sigmund fait un croc-en-jambe à la voleuse pour l'arrêter
- La voleuse est contrainte de rendre l'argent volé
- La situation se calme progressivement