Tanorivel et Camille au Fort Greifstark

Tanorivel et Camille se rendent au Fort Greifstark pour visiter Klaus, qui est détenu.
Ils passent devant le pilori où un mendiant est exposé.
En chemin vers les geôles, Tanorivel aperçoit un couple emprisonné qu'il reconnaît comme les parents de Sigrid, désespérés.
Klaus, visiblement mal en point, révèle avoir été tabassé par le vigile Udhork aux Halles et exprime son inquiétude pour les marchandises de l'auberge.
Klaus insiste sur l'importance de ne pas organiser d'événements exceptionnels pour le moment, craignant les représailles de Carmichael et la fragilité de l'auberge.
Tanorivel assure Klaus qu'il gère la situation et lui remet des oranges exotiques, un cadeau de Carmichael, que Klaus partage avec les autres détenus.