Dépôt d'Hedda au camp des réfugiés

Rikke et Hedda se dirigent vers le camp des réfugiés, un lieu chaotique et dangereux, pour y déposer l'enfant en toute discrétion.
Elles rencontrent Lothair, un homme respecté et intègre du camp, qui accueille Rikke et la petite dans sa tente ordonnée.
Lothair exprime sa gratitude envers Rikke pour avoir 'sauvé' l'enfant des elfes, partageant sa conviction que les elfes enlèvent des enfants et ne peuvent plus en avoir eux-mêmes.
Hedda se rebaptise Sai et raconte son histoire d'enlèvement par les elfes, confirmant les craintes de Lothair.
Rikke et Lothair discutent de la situation des réfugiés, du rôle fédérateur mais potentiellement dangereux du prêtre Kanaan, et des motivations cachées des elfes à Brenhaven.
Lothair met en garde Rikke contre Kanaan, le décrivant comme quelqu'un ayant acquis trop de pouvoir trop rapidement et potentiellement manipulé par les elfes.
Ils spéculent sur un plan plus vaste impliquant les elfes et le Nécromant, suggérant que la 'sylve' à Brenhaven pourrait être la clé de leur présence.
Rikke partage son expérience d'une rencontre avec des Elfes en ville, notant leur perception du monde radicalement différente et leur vision à très long terme.
Un jeune garçon entre dans la tente de Lothair, qui lui offre des gâteaux d'un petit coffre.
Rikke fait ses adieux à Lothair et à Sai, encourageant la petite à rester prudente et à grandir, tandis que Sai envoie des bisous à Magda.