Rencontre avec Erwin le braconnier

Sigmund retrouve Erwin le braconnier et Albrecht au quartier du port, en train de manger des saucisses.
Erwin explique qu'il a choisi son camp et ne veut plus 'traîner' avec ceux qui collaborent avec les elfes, faisant référence à l'Auberge de l'Épée et à Klaus.
Il critique Tanorivel et Alasaril, et insiste sur le fait que l'Auberge de l'Épée est du côté des 'amis des elfes'.
Erwin suggère que la résistance sera menée par des gens comme lui, et non par Klaus ou Carmichael.
Il conseille à Sigmund de trouver une autre option pour le gibier, car il ne fournira plus l'auberge.
Erwin mentionne que Carmichael est le nouveau guide de la résistance, ce qui surprend Sigmund.
Sigmund tente de persuader Erwin de reconsidérer, mais échoue à les convaincre de la complexité de la situation.
Erwin fait référence à Gretella, qui couche avec Alasaril, et critique le traitement de Tanorivel envers elle.
Sigmund aperçoit une affiche de publicité pour la 'Matiliane' près de l'atelier de Conrad et l'arrache.