Visite au Moulin de Friedrik

Sigmund et Camille arrivent au moulin de Friedrik, où de nombreux réfugiés travaillent à charger et décharger des marchandises.
Friedrik félicite Sigmund pour sa bière de printemps particulièrement réussie cette année.
Ils sont conduits au bureau de Friedrik, décrit comme un lieu luxueux et bien entretenu, ancien bâtiment des Ifriers.
Friedrik révèle que sa fille, Birgit, va épouser Tobias l'apothicaire, ce que Camille et Sigmund ignoraient.
Friedrik exprime son souhait que le mariage ait lieu à l'Auberge du Pont, malgré l'insistance de Birgit pour l'Auberge de l'Épée, et doute de la capacité de l'Auberge de l'Épée à offrir le 'cachet' espéré.
Il suggère que la cérémonie religieuse pourrait avoir lieu à l'église de la Flamme pour lui donner plus d'ampleur, mais Camille s'inquiète du sort des 'clodos et orphelins' qui y vivent.
Friedrik mentionne que le conseil s'est déjà prononcé contre la récupération de l'église par Ambrosia.
Sigmund demande à Friedrik s'il a de l'orge torréfiée pour une nouvelle recette de bière, mais Friedrik ne s'y connaît pas en orge, se concentrant sur l'exploitation des travailleurs.
Friedrik confirme que le test du mariage aura lieu le lendemain (Outax) et que la fête de l'Auberge du Pont est prévue le jour de Fertag, le même jour que le mariage.